每個中國人心中,都有一座『智取威虎山』!

V1paper-vol055-blogger15

李安說:「每個男人心中,都有一座『斷背山』!」

徐克或許會說:「每個中國人心中,都有一座『智取威虎山』!」

徐克導演的《智取威虎山 3D》,國內於2014年12月23日上映,叫好叫座,結果狂收8.8億人民幣,然而,香港的映期卻慢慢未定,直至2015年4月3日,第39屆香港國際電影節的「頒獎禮之夜」才「隆重首映」。

《智取威虎山》是中國在上世紀文化大革命期間的一個京劇劇目,改編自作家曲波所寫的長篇小說《林海雪原》中的一個同名短篇,被列為樣板戲(全稱「革命樣板戲」),被譽為紅色經典之一,講述剿匪小分隊對抗東北土匪,無產階級英雄得到最後勝利。香港國際電影節的文案,一向以活潑、嬉戲、俏皮、促狹、幽默、抵死、詼諧見稱,對徐克的《智取威虎山 3D》簡介如下:

「紅色經典當港產片玩,問誰又能做到!驚艷之外,徐克3D也修成正果,槍戰是武術設計,活用3D飛簷走壁更奪目。事先張揚一定有飛機老虎,結果一幕值回票價的上山打虎撼低李安的《少年Pi》老虎,更何止飛機,還有大炮坦克,對正了這個特技痴的胃口。1947年的世界像個江湖,爾虞我詐,國軍使計要土豪自相殘殺,保護夾皮溝的203小分隊個個像大俠,共軍和土豪之間互鬥臥底,楊子榮(張涵予飾)忍辱負重,做臥底還經歷美色試探,山寨王座山雕(梁家輝飾)亮相像惡魔,如徐克港片跑出來的老妖。影片還挺會搞笑,更搞到《一代宗師》頭上。一個字:絕非樣板戲,很過癮。」

據說王晶也曾希望將《智取威虎山》改編成為電影,但他還有較適合繼續在澳門起風雲吧!徐克將經典重現,以大膽創意配合精彩特技,高潮疊起,毫無冷場,在官能刺激中不忘借古諷今,並且趁機會向大師黑澤明致敬。徐克在訪問時曾表示,一開始,他就沒把《智取威虎山》當做一個傳統意義的紅色電影來拍。他將楊子榮的「無間道」臥底之旅稱為「打關」,就像電子遊戲裡的任務一樣——「第一個關卡,楊子榮需要說服隊友。第二個關卡,楊子榮需要突破很多自然界的困難。那第三個關卡,就是上了威虎山,怎麼讓座山雕還有他的爪牙們相信他,這個對他也是極度的考驗。最後一個關卡,就是生死決戰。」

樣板戲中的《智取威虎山》分為十場:第一場【乘勝進軍】;第二場【夾皮溝遭劫】;第三場【深山問苦】;第四場【定計】;第五場【打虎上山】;第六場【打進匪窟】;第七場【發動群眾】;第八場【計送情報】;第九場【急速出兵】;第十場【會師百雞宴】。電影的故事卻開始於2015年的紐約市,剛大學畢業進入矽谷一家IT公司工作的姜磊(韓庚飾)與老同學聚會,眾人唱卡拉OK時偶然播放出京劇《智取威虎山》MV畫面,勾起了姜磊的回憶,他立即起程返回老家黑龍江探望當年有份「智取威虎山」的親人……

傳統上,《智取威虎山》的重點是楊子榮打虎,並且跟座山雕鬥智鬥力,然而,電影版卻是由姜磊回鄉開始。誠然,這個改動很成功,既可以讓不熟悉《智最威虎山》的年輕或外地觀眾透過這個虛構角色進入近乎神話的演義世界,更可以為觀眾增加一個懸念:姜磊的祖先究竟是「203小隊」的哪位成員?末段一場浪漫溫馨的「團年飯」,更屬神來之筆!最後姜磊幻想楊子榮跟座山雕在飛機上決戰的一幕,簡直是畫龍點晴,因為這正是本片的主題:威虎山上,一切都是浮雲!
無論是樣板戲,或是京劇MV,或是像電子遊戲「打關」的電影,不同版本的《智取威虎山》,都是以謊話堆砌而成的英雄故事,都是顛覆歷史的「三突出」神劇──在所有人物中突出正面人物,在正面人物中突出英雄人物,在英雄人物中突出主要英雄人物,故此,原名張樂山的抗日英雄,兼且是「國民黨東北先遣軍第二縱隊第二支隊司令」的座山雕,必須被描寫成為反派丑角。然而,據說當年座山雕只有20多名「爪牙」,楊子榮的小隊亦僅有5人,1947年2月7日,楊子榮用計將座山雕騙下威虎山,沒費一槍一彈就將他活捉。更重要的是,1947年2月23日,「智取威虎山」後16天,楊子榮在追殲鄭三炮、丁煥章等土匪時,因為天氣寒冷而導致扳機失靈,遇上敵人時因此反應不及,結果中彈身亡,終年31歲。果然是現實殘酷,夢想美麗。

歷史,一向都是由勝利者書寫。英雄,每一個年代都有不同的演繹。真的假不了,假的變真了。說穿了,只是一場遊戲一場夢。迷醉在浮雲之中,正好對號入座,各需所需。

借用座山雕的口頭禪:「一個字,認真你就輸了!」

blogger-banner300x150-004

故弄玄虛 – 何故

作者簡介 何故,跨媒體創作人,集作家、編劇、影評人、文化策劃人、電台節目主持、以及大學講師於一身。正職吃火鍋,兼職搞創作。 何故專頁:何故火鍋館 http://www.facebook.com/dabianlu 

評論

評論