布幕的聲音
這次説點關於我在香港電影金像獎的聲音工作。
由五年前開，即第二十九屆香港電影金像奬便找了我去負責現場布幕，事緣是那年換了一間新製作公司A STAR （曾志偉的公司）承包整個頒獎禮節目，由尖沙咀鐘樓紅地毯儀式，到文化中心內兩個多小時的內容，新製作單位想把流程充實一點，而且發覺台上頒獎嘉賓宣布了得獎者後，鏡頭跟隨著得獎者上台那幾十秒，是一段沒有事情發生的空間，監製想了個新意思，若加入布幕旁白，說説得奬者過往戰績也不錯，便做就了我的聲音出現在每年的頒獎禮空氣中。
工作是這樣的，我會收到一份齊集所有布幕的劇本，包括所有提名者過往戰績的文字稿，因結果未有，那星期我便要熟讀所有幕後精英及提名演員的稿件。
很多朋友意為是一件簡單工作，錯！
整晚多個大奬，一字也不能錯，每字也要很有信心地表達，句子要節奏鮮明，我説出的資料是得奬者多年努力的肯定，所以不容有失。我會將全份稿朗讀十次以上，才去採排，這是對電影工作者的尊重，亦是對自己一點小小的要求。
節目要開始了，我會站在對著舞台中央的控制台，旁邊的助理會用手示意三、二、一。我的第一句就是：「第三十四屆香港電影金像獎頒獎典禮現在開始，有請大會司儀………….」
那為什麼要現場布幕呢？預先錄音現場按電腦播出也可？
不能。因有些候選人或電影會同屆提名多部作品，為了使布幕更具可聽性，旁邊的助理會因應頒獎典禮過程賽果的變化，在我稿件上加上最新得奬結果，所以不能預錄。幾年間的稿件有了很大變化，從我角度看，以往幕後有很多泰國人名字，歐洲人名字，英美也有，但就今屆為例，泰國沒有了，英文名字只有兩位，內地名字越來越多。
宣布最佳電影時，要朗讀所有投資公司，今年得奬是黃金時代，我當時讀出：「《黃金時代》，監製：覃宏。由安樂影片有限公司、星美影業有限公司、中國電影股份有限公司、北京春天融和影視文化有限責任公司、北京其欣然影視文化傳播有限公司、北京凱撒世嘉文化傳播有限責任公司、北京嘉映影業有限公司、廣東二十一世紀廣告有限公司以及 合一信息技術(北京)有限公司 聯合出品。」
看到出品方，證明幾年間電影行業變化真大。
鬼怪「密」語 – 鄭啟泰
作者簡介
加拿大BA,B.Comm畢業，主修傳理及工商管理，回港後曾任職商業電台監製及DJ，及後出任新城電台執行監製及主持，近年多作幕前演出，包括香港電台，亞洲電視，有線電視, Roadshow。亦為多個睌會活動擔任司儀，風格斯文幽黙見稱。
